Deux Familles

Dau deulu gyda chwlwm cerddorol mewn band newydd yn chwarae’r gerddoriaeth a’u tynnodd at ei gilydd gyntaf.

Deuawd merch a thad yw Dirk ac Amelia Powell sydd â gwreiddiau cryf yng nghanol bae Louisiana a mynyddoedd Kentucky. Roedd taid Amelia, Dewey Balfa, yn cael ei adnabod fel prif ffidlwr Cajun a llysgennad diwylliannol. Fe’i magwyd gyda phrofiad dwfn yn y traddodiad hwnnw tra ar yr un pryd yn archwilio cerddoriaeth hen amser ei threftadaeth Appalachian gyda’i thad, Dirk, a ddysgodd banjo, ffidil, a gitâr gan ei dad-cu ei hun, J.C. Hay. Mae Amelia yn adnabyddus am ei chwarae gitâr galed a’i lleisiau llawn enaid. Mae Dirk wedi cael ei ystyried yn “gerddor cerddor” ers sawl degawd. Mae ei recordiadau unigol, gyda ffocws ar archwilio dyfnder emosiynol traddodiad, wedi bod yn ddylanwadol iawn ar genedlaethau iau. Mae wedi bod yn rhan aml o Transatlantic Sessions ac wedi teithio gydag artistiaid fel Joan Baez, Eric Clapton, Loretta Lynn, Levon Helm, a Rhiannon Giddens. Gyda’i gilydd, maen nhw’n perfformio cerddoriaeth o’u hetifeddiaeth, yn ysgrifennu ac yn crefftio caneuon gwreiddiol, ac yn dod â chynulleidfaoedd y math o gysylltiad llawn enaid sy’n dod o chwarae teuluol ynghyd ag ymddiriedaeth, hiwmor a chariad.

Mae Jock Tyldesley a Vera van Heeringen wedi bod yn chwarae cerddoriaeth Cajun gyda’i gilydd ers 25 mlynedd, yn The Flatville Aces ac wrth teithio gyda arwyr Louisiana fel Eddie Lejeune, Sheryl Cormier a Courtney Granger. Daw Vera o gefndir bluegrass a chanu gwlad ac mae hi wedi rhyddhau tri albwm o’i deunydd ei hun sydd wedi cael canmoliaeth mawr. Cododd Jock ei ffidil blentyndod eto yn 19 oed, wedi’i drawsnewid gan ffidlan The Balfa Brothers, Dennis McGee, Tommy Jarrell a James Bryan, mae nawr yn cyfansoddwr caneuon llawn enaid yn ogystal ag aml-offerynnwr pwerus. Aeth ymlaen i fod yn un o brif gynheiliaid o Cajun Ewropeaidd a’r sîn hen amser, ac yn gerddor cyson ar daith o gwmpas yr Unol Daleithiau. Mae Jock a Dirk wedi bod yn cael anturiaethau cerddorol ers 1995, yng Ngŵyl Werin Shetland, Celtic Connections Glasgow, Baltimore Fiddle Fair, Fire in the Mountain ac mewn cyngherddau a dawnsfeydd ym Mecsico, Ffrainc, Iwerddon a Louisiana. Tyfodd Lucas Tyldesley i lawr lon o Jock a Vera ac mae wedi bod yn chwarae drymiau ers cyn iddo allu cerdded, piano ers yn 7 oed ac yn awr allweddellau jazz a ffync ac organ gyda’i driawd The Boutang Chiefs.