Mawr y Rhai Bychain 2026
Ymgyrchu dros yr Iaith yn Iwerddon / Gníomhaíochas teanga in Éirinn / Language activism in Ireland
Rydym yn gyffrous i gyhoeddi dychweliad yr ŵyl Mawr y Rhai Bychain yn Neuadd Ogwen, a sefydlwyd yn 2022 i agor deialog rhwng y gymuned Gymreig a phobloedd, ieithoedd a diwylliannau brodorol eraill.
TOCYNNAU
-Hydref-
FFORDD BANGOR, BETHESDA GWYNEDD, LL57 3AN
MAWR Y RHAI BYCHAIN: KNEECAP (FFILM)
MAWR Y RHAI BYCHAIN: SESIWN HOLI AC YMATEB
MAWR Y RHAI BYCHAIN: KÍLA & MANTACH
NOS WENER
19:00 – ffilm Kneecap
Dydd Sadwrn
13:30 – holi ac ymateb Kíla
19:30 – Kíla & Mantach
GWENER
19:00 16 HYD
NEUADD OGWEN
ffilm
Kneecap
“Every word of Irish spoken is a bullet fired for Irish freedom.”
I gyd-fynd â’n dathliadau ‘Mawr y Rhai Bychain’ gyda’r band Gwyddelig Kíla, rydym yn falch iawn o gynnal y dangosiad hwn o Kneecap.
Pan fydd tynged yn dod â JJ, athro o Belfast, i gysylltiad â Naoise a Liam Og – pobl sy’n cyfaddef eu bod yn ‘sothach o’r math gwaethaf’ – mae’n sbarduno cychwyn act hip-hop unigryw. Wrth rapio yn eu mamiaith Wyddeleg, maent yn arwain mudiad i achub yr iaith honno.
19:00
SADWRN
19:00 17 HYD
NEUADD OGWEN
Holi ac ymateb gyda
KÍLA
Ymgyrchu dros yr Iaith yn Iwerddon / Gníomhaíochas teanga in Éirinn / Language activism in Ireland
Mae Kíla yn un o rymoedd cerddorol mwyaf cyffrous a pharhaol Iwerddon, gan gyfuno cerddoriaeth draddodiadol Wyddelig ag Afrobeat, rhythmau byd-eang, roc, jazz a synau electronig i greu rhywbeth sy’n hollol unigryw iddyn nhw eu hunain.
Wedi’u ffurfio yn Nulyn ar ddiwedd y 1980au, mae Kíla wedi treulio degawdau yn gwthio ffiniau cerddoriaeth yn yr iaith Wyddeleg, gan ddod â’r Wyddeleg i gynulleidfaoedd ledled y byd drwy eu sioeau byw egnïol a bythgofiadwy.
Yn fwy na dim ond band, mae Kíla yn rhan o fudiad ehangach sy’n dathlu iaith a diwylliant Iwerddon mewn ffordd fodern, agored a hwyliog. Mae eu cerddoriaeth yn profi nad oes rhaid i ymgyrchu dros yr iaith fod yn dawel; gall fod yn swnllyd, yn llawen, yn arbrofol ac yn addas ar gyfer dawnsio.
Ymunwch â ni am sesiwn holi ac ateb a sgwrs sy’n archwilio iaith, hunaniaeth, actifiaeth a dyfodol ieithoedd lleiafrifol, yng nghwmni un o fandiau mwyaf nodedig Iwerddon.
13:30
Kíla
&
Mantach
Mae Kíla wedi bod ar flaen y gad ym maes ‘Trad Fusion’ ers iddynt ffurfio ym 1987. Ers hynny, maent wedi rhyddhau 21 o albymau, wedi cyd-ysgrifennu cerddoriaeth ar gyfer tair ffilm animeiddio a gafodd eu henwebu am wobr Oscar, ac wedi perfformio mewn 35 o wledydd, gan gynnwys rhai o ŵyliau mwyaf y byd. Maent hefyd wedi cydweithio ag artistiaid, dawnswyr ac artistiaid syrcas, ac wedi perfformio gyda chantorion gwerin, cantorion opera, corau, pedwarawdau clasurol, drymwyr samba, Affricanaidd ac Indiaidd, ac yn ddiweddarach, ensemble pres o wyth aelod y recordiwyd eu halbwm diweddaraf, Raise the Road, gyda nhw.
Mae gan Mawr Y Rhai Bychain a Neuadd Ogwen y fraint o wahodd Kíla o Iwerddon (Éire) i rannu eu cerddoriaeth a’u diwylliant â’n cymuned.
Bydd band gwerin Cymraeg newydd, ac enillwyr Brwydr y Bandiau Gwerin yr Eisteddfod Genedlaethol 2026, Mantach, yn cefnogi.
19:30
Cyflwyniad a phanel sgwrsio
Hanes, diwylliant a ieithoedd pobl brodorol Canada
Ymunwch â ni ar gyfer y cyflwyniad hwn a thrafodaeth agored i gael mewnwelediad a gwerthfawrogiad pellach am bobl frodorol Northern Turtle Island (Canada).
Mynediad am ddim, mwy o wybodaeth i ddod
Llety a Theithio
Neuadd Ogwen, High St, Bethesda, Bangor LL57 3AN
Tacsis
Taxi Twix 01248 730123
Taxi Pasty (+44) 07964 162248
A1 Cars 01248 602111
Gwersylla
Dinas Farm Site
Pen Isa’r Allt Halfway Bridge, Bangor LL57 4NB